Update 12/1/2015: It appears that the Nexus 7 is now automatically recognised and made available in xubuntu 14.04.1 Trusty; however, if you are still having trouble, read on.